Павлово.
Урочище в Окнийской волости в 1,5 км севернее д. Климово, упоминается в «Списке
ПГ»(1872-1877гг.). Название отыменное – от «Павел».
Пакалово
(Паколово). Село в Маевской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Другое
Паколово существовало ранее на территории Бологовской волости, упоминается в
«Списке ПГ»(1872-1877гг.). Версии происхождения:
1. От неканонического имени, образованного от прозвища. У Даля «Пакуша»,
«Пакуля», «Пакулин», «Пакша» - левша, неловкий человек, просто кисть руки.
2. Предлагаемая следующая версия весьма противоречивая, но все же имеет право
на существование. Данное название имеет схожую форму с топонимами на -олово, -елево, которые
распространены на территории Ленинградской области (Кавголово, Лемболово,
Парголово и др.). Происхождение подобных названий подробно рассматривается у
А.И. Попова (Следы времен минувших. М., «Наука», 1984г.). По писцовым книгам
Вотской пятины 1500г. все эти названия имели окончания на -ла, -ло (Паргола). Эти отыменные
названия были образованы при помощи притяжательного ижорского,
прибалтийско-финского форманта -ла.
После Северной войны и возврата этих территорий с состав России к нему
добавился теперь уже русский
формант -ово. Названия приобрели
окончания на -олово, -елево. Ударения у таких «двухэтажных» названий
остались на первом слоге, согласно прежней мелодике.
Вопрос в другом – как подобные названия могли попасть в наши места? Можно
предположить следующее. После Столбовского мира со Швецией (1617г.) от России
отошло все побережье Финского залива. Православные карелы и ижора, не желая
оставаться под властью лютеранской Швеции, стали уходить оттуда на Русь. В XVII в. возникают целые колонии пришлого
прибалтийско-финского населения. Целые «гнезда» принесенных ими названий
локализуются по всему Северо-Западу России: в бассейне р. Мсты, в Новгородской
и Калининской областях, в бассейне р. Луги. По утверждению того же А.И. Попова,
карелы-беженцы селились повсюду, вплоть до современных Калужской и Смоленской
областей (указ. соч., с.139). И, хотя некоторые из явно подходящих под это
правило местных топонимов (Встеселово, Куньинский район) он относил к разряду
загадок, повторяемость подобных топонимов позволяет говорить о карельском следе
в топонимии южных районов Псковщины. Помимо Паколова и Встеселова, к ним можно
отнести Токолово Великолукского района, Стуколово Невельского, а также названия
типа Карелово, Кареловщина, Карелка, Карелино, Карево, Карино, Карелы и др.
Сюда же можно отнести и Пекалово (урочище на территории Первомайской волости).
В ПК (1625-1627гг.) упоминаются Карелово и Бакалово в составе Михайловского
стана – территория Локнянского района. Кстати, писцовые книги 1583г. (до Смуты)
соседней Пусторжевской земли не дают ни одного примера на -олово –елево. Куньинское же Карево,
родина композитора М.П. Мусоргского, до середины XVII в. звалось Алексеевским
(Мельников). Причина изменения названия, видимо, в том, что здесь расселились
беженцы-карелы. Возможно, подобный приток населения на территорию южных районов
Псковщины связан с политикой правительства, стремящегося восстановить
численность населения на опустевших в годы разорений Смуты землях (количество
населения, по некоторым подсчетам, сократилось в 5 раз). В основе же названия
«Паколово» лежит, скорее всего, какая-нибудь карельская отыменная форма,
например, «Пекка» - Петр.
Палки.
Деревня в Первомайской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Палкино), в
«Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Палки). Судя по древней форме, название отыменное,
форма множественного числа названия возникла как результат собирательного
названия жителей села. «Палка» - древнерусское неканонического имя (Мельников,
для райцентра Псковской области «Палкино»). А.И. Толкачев (Историческая
ономастика. М., «Наука», 1977г., с.90) «Палко» выводит от «Павлко» - Павел,
подобная форма христианского канонического имени фиксируется в древнерусских
грамотах XV в.
Пальцо.
Урочище на западной окраине д. Окни. Хутор Пальцо существовал до Великой
Отечественной войны, в настоящее время сохраняется название «Пальцовская гора»,
«Пальцовский берег» (на озере Крестцы, противоположный окнийскому берегу
(«Селифонову», см. «Селифонов берег»).
Основа «пал» в данном названии означает «место выжига леса», освобождение земли
под пахоту. Подобные названия связывают с подсечно-огневым земледелием,
временами активного хозяйственного освоения наших земель (XII-XVвв.). Тот же корень встречается в
слове «поляна» - от понятия «выжженное место в лесу». Возможно, в старину здесь
были пашни древних жителей погоста Окни. Ныне эти истощенные земли используются
под пастбище.
Пальцовская гора (вид от Окней через оз. Крестцы)
Панская
Гора. Холм между дд. Сергие и Молотовка Окнийской волости, заросший
лесом. «Панская» - от «пан», барин. Данная территория входила в состав
Витебской губернии до 1924г., а до этого - Речи Посполитой, отсюда «польское»
название. В исконно русских землях чаще употреблялся определитель «барская»
(«Барская печина» в д. Золотково (Спичино) Первомайской волости). На рубеже XIX-XXвв., по воспоминаниям старожилов,
владельцем этих земель был известный русский боксер Буйнацкий, чей род жил в
наших местах, в Витебском пограничье, по крайней мере с конца XVIII в. Здесь тогда заготавливали лес
для усадебных построек. С местом также связана легенда о «первой помощи»,
оказанной женщиной медведице – та ей перебинтовала раненую лапу.
Паперино.
Село в Горожанской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Название
отыменное, от неканонического имени, образованного от прозвища. Даль «папера» -
бумага, от нем. «papier». У Веселовского (с. 239) Папырь Степан, объясняет от
«папырь» - деревянная чашка, ложка.
Пасынково.
Деревня в Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Название
отыменное, «пасынок» - неродной сын. Фамилия «Пасынковы» встречается у
Веселовского, (с.239). Петровский выводит «Пасенька» от имени «Паисий»,
«Поликрат» (с.339).
Патреево.
Урочище в Первомайской волости, деревня упоминается в «Списке
ПГ»(1872-1877гг.), название сохранилось в топониме: «Патреевская гора» - по
дороге от д. Мишково к автотрассе «Москва – Рига». Название отыменное, от
«Патрей», «Патря», «Патра» - формы имени «Патрикей» (Унбегаун, с.72). Формы
«Патра», «Патря» упомянуты у Веселовского (с. 240).
Пекалово.
Урочище в Первомайской волости, южнее д. Захарино, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.).
Название отыменное, «Пека» - форма имени «Петр» (Петровский, с.340). Возможно
также карельское происхождение, см. «Пакалово», однако ударение, в отличие от
карельских отыменных форм, здесь на втором слоге. С другой стороны, «Пекка» -
именно карельская форма имени «Петр».
Первомайская
волость. Единственная волость в нашем районе, которая носит новообразованное
название, а не производное от населенного пункта. Образована решением
Облисполкома № 271 от 26.06.1969г. Название – в честь праздника Международной
солидарности трудящихся. Центр волости расположен в д. Захарино.
Переходино.
Урочище в Первомайской волости, деревня упоминается в «Списке
ПГ»(1872-1877гг.). Ныне название сохранилось в имени озера - Переходинское.
Название, скорее всего, отыменное, от личного неканонического имени, но,
возможно, и от понятия «переход» - переправа?
Песок.
Деревня в Новосокольнической волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.).
Урочище с таким же именем упоминается там же, деревня существовала в 3 км
восточнее современной, также упомянута в ПК (1625-1627гг.) в составе
Бологоцкого стана. Подобные названия часты на Псковщине, причина их – песчаные
почвы в округе.
Пестово.
Село в Вязовской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.). Урочище Пестово
существует также в Островской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.).
Название отыменное – от неканонического имени, образованного от прозвища.
«Пест» - орудие для толчения. Федосюк определяет как прозвище тупого,
непонятливого человека. Унбегаун выводит фамилию «Пестов» от «пест». Это имя
упоминается и у Веселовского, что свидетельствует о его распространенности.
Интересно следующее – неподалеку от Пестова расположена д. Толкачево. «Толкач»
- то же, что и «пест» (орудие толчения). Возможно, это также топонимическая пара,
см. «Строкино».
Петраковский
Бор. Урочище в Маевской волости, сосновый лес в районе дд. Фальково,
Старосокольники. Лес назван так по селу - имение Петраково при ручье Гремячем
упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). «Петрак» - белорусская форма имени «Петр»,
след нахождения этих земель в составе Речи Посполитой.
Петриевичи.
Озеро в 0.3 км восточнее оз. Плоское Руновской волости, у дд. Жогово, Шманы,
Филково, в болотах. Формант –вичи старше большинства окружающих на –ово,
-ево, -ин, но встречается в наших местах довольно часто. Основа – от имени
«Петр».
Петровка.
Деревня в Окнийской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Формант –ка
моложе большинства окружающих на –ово, -ево, -ино. Исстари село населяли
старообрядцы, возможно, ими оно и было основано, в XVII-XVIIIвв., когда те спасались от
преследований официальной церкви. Западнее существует село Петровщина, ныне –
часть Отрадного. Возможно, название следует рассматривать в общем ряду
отыменных ойконимов, образованных от имени «Петр»? В день Св. Петра у нас
обычно начинался сенокос. По некоторым данным, у села сохранилось древнее
городище.
Петровщина.
Западная часть современной деревни Отрадное Окнийской волости до 1971 г. была
отдельным селом и носила это название. Деревня упоминается в «Списке ВГ»
(1906г.). Название отыменное, от «Петр». Формант –щина более
распространен в современной Белоруссии, у нас же чаще употребляется для
обозначения территорий (см. «Михайловщина»). Возможно, оно составляло топонимическую
пару с Михайловщиной (Св. Петр и Св. Михаил, сюда же можно отнести и
«Пятовщина» - Св. Параскева Пятница). Неподалеку расположена д. Петровка.
Петрухны.
Деревня в Горожанской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Петрухново), в
«Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Петрухны). Форма множественного числа – результат
собирательного названия жителей села. Название отыменное, от «Петрухно» -
«Петр».
Петрушино. Село в Бологовской
волости. На сравнительно небольшой территории ранее было сосредоточено
несколько сел с одинаковыми названиями – случайно ли это? Петрушино упоминается
в «Списке ПГ»(1872-1877гг.), в 9 км западнее существует еще одно Петрушино,
упоминается в ПК (1625-1627гг.). Третье Петрушино было расположено выше по
течению р. Удрай, также упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Происхождение
топонимов отыменное, «Петруша» - «Петр».
Пёхово. Деревня в Первомайской
волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Название отыменное, у
Веселовского «Пеха» - от имени «Петр» (с.342). Возможно, также происходит от
прозвища, «пехло» - кочерга (от «пихать»). Подобная форма имени более
распространена в западнославянской языковой культуре – Чехия, отчасти Польша.
Возможно, это след польского влияния? Подобное – река Пёховка в Белоруссии
(Р.А. Агеева. Антропонимические основы в восточнославянской гидронимии
Псковских и Новгородских земель. //Историческая ономастика. М., «Наука»,
1977г., с.214). На Псковщине похожее – Пёхново, встречается 3 раза. У села в
лесу близ округлого болотца расположено древнее городище.
Печище. Урочище в 1,5 км
восточнее д. Демя Первомайской волости, другое подобное расположено в 1,2 км
северо-западнее д. Пакалово Маевской волости. Суффикс –ище в русском
языке обозначает место, где что-то либо существовало ранее (стог – стожище,
печь – печище (для Псковщины часто – «печина»)). «Печище» - место, где была
печь, место разрушенного дома. Возможно, эти села заново возникли на месте
разрушенных или опустевших ранее деревень.
Пингерево. Деревня в
Окнийской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Пинагарева), в КП (1861г.)
(Пигнерова), в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Пиндарево). Название отыменное, из
всех перечисленных форм изначальной является первая. «Пинагарь» (Даль) – 1.
Маленькая, несъедобная рыбка. 2. Огневая губка, нарост на березовой коре. Неканоническое
имя возникло от прозвища. В конце 40-х гг. ХХ в. деревня была перенесена
примерно на 1 км юго-западнее, по дороге на д. Сергие, за прежним местом
закрепилось название - урочище «Старое Пингерево». На юго-западной окраине села
расположен археологический памятник XVI-XVIII вв.
Плай. Такое имя носил в недалеком
прошлом на территории современной Первомайской волости. Ныне «Плай» называется
садово-огородное товарищество, расположенное примерно на том же месте. Погост
упоминается в ПК (1625-1627гг.) (погост в Плайском конце над оз. Плай), в
«Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Плай, погост с
церковью Св. Троицы). Судя по
упоминанию в писцовой книге Плайского конца, название это существовало еще во
времена Новгородской республики, т.е. до 1478 г. Изначально данное имя носило
озеро (ныне употребляются также названия «Плайское», «Олоховское» (по д.
Олохово, расположенной неподалеку).
В XIX-XX вв. употреблялось также
множественная форма названия погоста – «Плаи» (результат собирательного
наименования жителей села). Это же название отразилось и в наименовании
территориальной единицы советских времен – Плайский сельсовет (1924-1969гг.,
ныне – часть Первомайского).
Происхождение гидронима «Плай» не совсем ясно. В топонимике существует широкий
спектр зарегистрированных значений данной основы: «Плай» (греч., рум., алб.) –
горы, плоскогорье; «Плай», «Пляек», «Пляйчик» в прикарпатской гидронимии часто
такие названия носят реки и ручьи; «Плай» в украинских диалектах «горная тропа»
(Мурзаев, с.451). «Плаў» также в украинском Полесье – болото; озеро, заросшее
тиной (ил, грязь) (Толстой, с.166). «Плаў» в Минской топонимической зоне –
травяной остров, заросшее сверху место на озере (Толстой, с.171).
Мурзаев приводит две версии происхождения подобного апеллятива – от «полонина»
- горное пастбище, луг, встречается в восточных Карпатах; от корня «плыть»,
«плав» - основа, связанная с водой. Основа «пал» встречается также в славянском
понятии «болото» (р. Полонка, Полоное, Полисть, Полота, Полоцк и др.) То же:
«болонь», «оболонь» - заливной луг. Можно также привести праславянское «полон»,
«полнъ» - открытый, ровный, пустой, неплодородный. Спектр названий на «плав»
еще шире. Встречается подобная основа и в балтских апелятивах : «plova» (лит.) – моховое болото,
болотистый приозерный луг; «plava» (латв.) – луг.
Суммируя вышесказаное, можно отметить, что основа «плай» связана с гидронимией,
и распространена была в коренных славянских землях, а также на территориях, где
сравнительно широко распространены славянские топонимы. Логический переход «верх»
- «низ», наблюдающийся в данном конкретном случае, объясняется у Толстого через
цепочку «болото – сухое место на болоте – возвышенность на болоте –
возвышенность вообще» (для апеллятива «врети» - «веретье»). Понятно, что
название это очень древнее, относящееся, возможно, ко временам славянского
заселения, либо еще более ранним. Подобные гидронимы в наших местах практически
не встречаются, исключая более «прозрачное» название оз. Плавеец в
Великолукском районе.
Озеро Плай.
Платиченек. Маленькое озеро в
Вязовской волости, у д. Остров (до 1954г. – д. Сукино). Название – от рыбы
«плотва» (Сравн, оз. Плотично – плотвичное, богатое плотвой озеро, Локнянский
район.
Плешково. Урочища Верхнее
Плешково (Окнийской волости, западнее д. Сергие) и Нижнее Плешково
(Первомайской волости). Между урочищами расстояние около 8 км. Оба села
упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Плешково и Плешково другое). Верхнее Плешково
упоминается в «Списке ВГ» (1906г.) (при р. Тобольке). Название – от
неканонического имени, образованного от прозвища плешивого человека – «Плешко».
Определители «Верхнее» и «Нижнее» можно объяснить как по высоте, так и по
параллели «восток» - «запад». Верхнее Плешково в декабре 1942 г. было сожжено
фашистскими карателями, последние дома исчезли здесь в начале 50-х гг.
Плоское. Часто встречающееся
название озер в наших местах: оз. Плоское в Вязовской волости в 4 км западнее
д. Монино, другое в 4 км восточнее д. Дровенево, на границе с Бежаницким
районом; оз. Плоское в Руновской волости в районе д. Жогово, и т.д. В основе названия
лежит древний славянский корень «плес». В некоторых западнославянских языках «pleso», «ploso» - синоним слова «озеро»
(Кривичское наследство? – см. «Окни»). В чешском «pleso» - горное озеро; в польском – луг;
в лужицком – глубокое, бездонное болото; в Полесье – заболоченный берег озера,
торфяное болото, чистое пространство в лесу, низменное место в заливных лугах
(Толстой, с.202), на Псковщине встречаются диалектные понятия, включающие этот
древний корень: «плесо» - поле// гряда огурцов// сенокосное угодье.
Северорусское «плесо» - тихое место в течении, колено, загиб реки.
«Плоское» - местный географический термин, сформировавшийся из древней основы и
позднего суффикса.
Плотенец. Так по документам XVII в. звалось озеро у д. Рубцово
Раменской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.). Вероятное происхождение
названия – от «плотва» (сравн. «Платиченек»). Кстати, подобные «рыбные»
названия были свойственны и дославянской языковой культуре: оз. Селигер
(«Серегерь», «Сяргъярв» - от «Särg-jarvi», «särg» - плотва, «jarvi» - озеро (прибалтийско-финское).
Другая, менее вероятная версия – от «плотина», запруда. «Плоть» (др. русск.) –
ограда, забор. Подобное – р. Плотинка, Плотники в Тверской области.
Плющёво. Озеро в Вязовской волости,
близ д. Ломикшино. Названо так по существовавшей здесь ранее д. Плющёво,
упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Плющёво при оз. Плющёве). Село
получило название от неканонического имени, образованного от прозвища «Плющ» -
растение.
Пляктовка. Ручей в Окнийской
волости, исток – в оз. Гусли, впадает в руч. Каменный. Версии происхождения:
1. От «плеск» - плескаться.
2. От «плех», «плехавина» - голое место в лесу. Подобные созвучные параллели
имеются и в балтских языках.
3. Возможно также польское влияние, от распространенного в Западной России и
Белоруссии «пляк» - усадьба. (И.Я. Яшкин. Географическая и гидрологическая
лексика Белоруссии и западной части РСФСР. //Топонимия Центральной России.
«Вопросы географии», № 94, 1974 г., с.173).
Погостище. Село в Насвинской
волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Погостище при р. Базловке).
Погостище – место бывшего погоста (см. «Печище»). Совсем рядом, в километре к
западу, расположена д. Фетинино, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.)
(Фетинино при оз. Фетининском), в ПК (1625-1627гг.) (Фетинино при оз. Погостице).
Связь между названиями озера и села несомненна. Скорее всего, озеро так названо
по погосту, причем возраст погоста очень солидный, так как формант –ицо,
упомянутый в XVII в., вышел из употребления уже к XV в. (Р.А. Агеева. Антропонимические
основы в восточнославянской гидронимии псковских и новгородских земель.
//Историческая ономастика. М., «Наука», 1977г., с.214). Выходит, погост уже
существовал уже к тому времени. Позднее значение слова «погост» - кладбище,
однако изначальное его значение – административный центр, место остановки
сборщиков дани («гостей», погост – от «гость»). Переход «Погостицо» -
«Фетининское» см. «Макаровское».
Подолы. Урочище в Новосокольнической волости, упоминается в
«Списке ПГ»(1872-1877гг.) (сельцо Подолы на р. Удрайке). «Подолы» -
общеславянский термин, означает надпойменную террасу, склон вообще (Мурзаев,
с.444). Ярославской области «подолы» -
низменность вообще. Данное понятие имеет общие корни с «дол», «долина».
Подобное: Подолия в Польше, г. Подольск в Московской области, подолы на р.
Кунье (упоминается в ПК (1625-1627гг.).
Подсеверичье. Урочище в
Окнийской волости в 0,3 км восточнее д. Молотовка, холм, заросший сосновым
бором. И приставка, и суффикс –ичь явно славянские, но возникает вопрос с основой. Можно предложить
следующую гипотезу. В 10 км восточнее расположено оз. Дергановское (на границе
с Великолукским районом). Древнее название его – Северично (XIX в.), Северет (XVII в.). Мимо озера протекает река
Сверетица, связанная с ним протокой. Исток ее – в 5-6 км северо-восточнее
Подсеверичья. Можно предположить родство этих названий. Возможно, в старину
места те по гидронимам носили название «Северичье». Тогда указательно (по
направлению) может сформироваться топоним «Подсеверичье» («под Северичье»). У
А.И. Попова подобное рассматривается для топонима Наговье («на Говье», оз.
Говье, деревня Наговье). Вполне возможно также, что подобное название, типа
«Северично», носили ранее ближе расположенные озера, например, Мятьковское (в
0,5 км, Подсеверичье расположено как раз над ним, на холме). Происхождение
основы см. «Северет».
Подчерняево. Деревня в
Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Название отыменное,
неподалеку находится д. Чернецово, возможно, между этими названиями существует
связь? Данная основа («черный») встречается в названиях озер. Кстати, рядом с
Подчерняевым расположено одно из них – возможно, это также повлияло на
название.
Пожары. Деревня в Маевской
волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Подобный топоним довольно часто
встречается в наших местах, значение его – место, где был пожар. Чаще всего это
касается лесных пожаров. Маевские Пожары следует рассматривать в общем ряду
топонимов, хранящих память о случившемся здесь в давние времена, охватившем
огромную территорию, см. «Зажогино», «Молоди», «Загарье». «Пожар» в отличие от
названий с основой «пал» означает место именно стихийного бедствия, а не выжига
леса под пашню. Подобные названия – д. Пожары в Бежаницком районе (упоминается
в писцовых книгах XVI в. в составе Пусторжевской земли, Кудеверский стан.
Множественная форма возникла как результат собирательного названия жителей
села.
Пожарное. Озеро в Вязовской
волости севернее д. Деменец. Названо так по существовавшему здесь селу,
упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Пажарная (Пожарова) в Миритиницком стане.
Этимологию см. «Пожары».
Пожни Широкие. Урочище
в Вязовской волости северо-восточнее оз. Плоское близ д. Подчерняево. «Пожня» -
полоса сжатого хлеба, сельскохозяйственный термин от слова «жать», «жатва». На
Псковщине «пожня» также означало «скошенное место», луг вообще.
Полотенце. По «Списку
ПГ»(1872-1877гг.) так называлось озеро у д. Филково Раменской волости. Причиной
оригинального названия стала также рыба «плотва» (см. «Плотично»).
Полочаново. Деревня в
Островской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Полачанова на р. Лучнице),
в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Полочаново на р. Насве). Село расположено в
междуречье современных Насвы и Смердели, ближе ко второй. Название - от
неканонического имени, образованного от места жительства хозяина (основателя).
«Полочанин» - выходец из Полоцкой земли, у Веселовского упоминаются фамилии
«Полоченинов» («Полочаниновы») (с. 253). О подобном же писал еще в 1857 году М.Семевский:
«…Названия некоторых деревень и урочищ, лежащих близ нашего города (Великие
Луки (прим. авт.)) … деревни Полочаново, Новгородцево, озеро Слауй, речка
Северетица, озеро и речка Вятица напоминают полочан, новгородцев, славян,
вятичей…» (Семевский М.И. Историческо-географические заметки о Великих Луках и
Великолуцком уезде. Спб., 1857г., с.5. Цит. по Петров С.Г. Дорогами столетий.
Спб., 2003., с. 121).
Подобным образом возникло название д. Порхово Ленинградской области (от
«порховчанин», житель Порхова, (Кисловский. Знаете ли Вы? Л.,1974г., с.127)).
Полтораново. Урочище в
Окнийской волости на южном берегу оз. Крестцы, между озерами Крестцы и Льгоща.
Деревня упоминается в Клировых ведомостях церкви успения Пресвятой Богородицы
погоста Окни за 1806г. (Великолукский городской архив, ф.128,
оп.1,д.4,лл.89-92). Происхождение отыменное, от неканонического имени
«Полторан» («Полторак»). Так могли называть человека, содержащего
нетрудоспособного члена семьи, т.е. «в полтора тягла» (старик либо маленький
ребенок). «Полтора человека» в таком хозяйстве – говорили в старину. Полтораком
также могли назвать мужчину огромного, «полуторного» роста (Федосюк, с.157).
Поповка. Южная окраина д.
Васютино Маевской волости, деревня упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). (Поповка
при р. Удрае). «Поповка» - так называли место, где селился церковный причт,
либо были отведенные ему земли, от «поп» - священник (сравн. «Поповщина»).
Неподалеку был погост Пуповичи, один из самых древних в наших местах
административных центров. В XIX – нач. ХХ в. здесь стояли две церкви – Георгиевская
и Троицкая. Близ села сохранился археологический памятник – камень со знаком,
относящийся к концу I тыс. н.э. – I пол. и 3 четв. II тыс. н.э.
Поповщина. В старину так
называли местность между озерами М. Б. Насцы в Руновской волости. Здесь были
монастырские земли, принадлежавшие в прошлом Настецкому мужскому монастырю. В
данном случае формант –щина как раз и обозначает название местности, от
«поп».
Поречье. Деревня в Руновской
волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Поречье на р. Насве), в «Списке
ПГ»(1872-1877гг.). «Поречье» - стоит на реке.
Поросяткино.
Урочище в Окнийской волости на границе с Маевщиной. Деревня упоминается в
Клировых ведомостях церквей Великолуцкого уезда за 1806 г. (Великолукский
филиал ГАПО, ф. 128, оп.1, д. 4, лл.89-92). Название отыменное, образованное от
прозвища. «Поросятка» - поросенок.
Послово.
Деревня в Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Паслово).
Название отыменное, возможно, от формы имени «Паисий», «Пасикрат», «Пассарион»
- Петровский (с.339). Подобное название упоминается у А.И. Попова, с. 25 –
среди отыменных. Местное толкование название следующее – здесь некогда
проходила граница, случались встречи послов.
Починки.
Деревня в Раменской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Починки
при р. Лососинце). Этимология – от «починать», «начинать». Так назывались вновь
заселяемые угодья. Эти поселения возникали в период активного освоения новых
земель. Сравн.: «Новинки». Термин часто встречается на Псковщине.
Прайнища.
Речка, впадающая в оз. Ужо (северо-западнее д. Мошино Первомайской волости.
Название происходит от древнеславянского корня «пран» - стремительный, быстрый.
Основа сохранилась в чешском языке – «prony» - буйный, стремительный. Похожее –
русское устаревшее «прянуть» (быстро побежать. Возможно, причиной подобного
названия стал буйный нрав реки, быстрое течение, либо разливы в половодье.
Подобное происхождение имеет название реки «Проня» в Центральной России.
Пристенки
(Пристенное). Озера у д. Мелехово Вязовской волости. Название образовано
от «стена». Причину его установить трудно, возможно, здесь были какие-то
укрепления, стены, либо что-нибудь подобное. Местные жители объясняют
происхождение его от слова «пристегнуть» («Пристегнки») – озеро, «пристегнутое»
к другому, Теплуховскому озеру.
Проварище. Урочище в
Окнийской волости, в 0,7 км юго-восточнее д. Сергие. «Проварщик» (В.И. Даль) –
кузнец (устаревшее). Так называли и мастеров по выделке «сырого», кричного
железа, «вываривающих» его из болотной руды. Если «проварщик» -
«кузнец», то «проварня» - «кузница», а «проварище»
- место, где ранее была такая кузница, либо место выплавки железа из такого
местного сырья. Подкреплением гипотезы является то, что неподалеку находится
верховое болотце «Заржавец», как раз богатое подобным сырьем (отсюда и название
– «ржавая вода»).
В Проварище расположен почитаемый в недалеком прошлом почитаемый источник, вода
которого, по поверью, помогает при болезнях глаз. Кстати, кузнецы в старину
считались «знающимися» с нечистой силой, нередко слыли колдунами или знахарями
– может, здесь тоже существует какая-то связь?
Прорытица. Урочище в
Бологовской волости, в XIX веке здесь располагался центр
тогдашней волости. Упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Прорыстицы), в «Списке
ПГ»(1872-1877гг.) (Прорытица). Происхождение, скорее всего, связано со словом
«рыть», «копать». В Псковской области есть два села с подобными названиями –
«Рытица». Речка Рытица протекает неподалеку от г. Луги (Ленинградская область).
В урочище расположен пруд, правда, сооруженный недавно. Может, в прошлом веке
здесь также устраивались искусственные водоемы?
Птахино. Урочище в
Первомайской волости, на берегу оз. Дергановское, на границе с Великолукским
районом. Упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Косткино, что ныне Птахино у оз.
Северета), в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) указаны два объекта – сельцо и деревня
Птахино. Древнее название «Косткино» образовано от «Костка» - форма имени
«Константин», упоминается в Новгородских берестяных грамотах (Н.В.Подольская.
Некоторые вопросы исторической ономастики в связи с анализом берестяных грамот.
//Историческая ономастика. М., 1977г.). Более молодое название, «Птахино»,
образовано от неканонического имени-прозвища «Птаха».
Пуповичи. Деревня в Маевской
волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Пуповичи – древний
административный центр округи. В XVI-XVII вв. упоминается Пуповская земля – предмет спора
между Москвой и речью Посполитой. Первое упоминание о селе относится к 1494
году – литовско-московские переговоры о мире: «…говорили опосле о Пуповичах,
что к Лукам у Корсаковичев взято, да у князя у Семена у Соколинского. В те
времена это был настолько важный пункт, что в 1500 году здесь сидел особый,
отличный от великолукского, наместник, Алексей Заболоцкий (В.Л.Янин,
Л.А.Бассалыго. Великолукская земля в XV веке. //Отечественная история. № 6,
1995г.).
Название, скорее всего, связано с общеславянским «пуп» - гора, холм в поле, в
северной России так называли еще и остров леса в поле. Неподалеку от Пуповичей
расположено также урочище Холмичи, что косвенно подтверждает данную версию.
Древний формант –вичи в самых старых названиях может и не иметь
притяжательного значения.
Пустодьяково. Урочище в 0,5
км севернее д. Сергие Окнийской волости. деревня упоминается в «Списке ВГ»
(1906г.). «Пустопоп» у В.И.Даля – распоп; священник, лишенный сана;
расстрига-поп. Возможно, существовало также слово «пустодьяк» подробного
значения: дьяк, лишенный должности. Может быть, название это связано со
старообрядцами, издавна населявшими эти места. Они принадлежали к «беспоповцам»
федосеевского толка.
Пустошка. Урочище в Маевской
волости, близ д. Станьково. Этимология сходна со словом «пустошь» (см. ниже).
Поздний формант –ка указывает на
вероятное позднее происхождение названия, не ранее XVI-XVII вв. Город Пустошка – центр
соседнего района, подобное название чаще встречается именно в Витебских землях.
Пустошь. Часто встречающийся
топоним в названиях урочищ: Пустошь в Окнийской волости южнее железнодорожной
станции Власье, «пустоши» в
Первомайской волости у д. Золотково, и т.д. Значение:
- непригодная для земледелия земля, неудобица,
- запущенная земля, целина,
- земля без владельца, ничейная либо выморочная,
- участок, не входящий в надел, вдали от села, общинного поля.
Путилово. Деревня в Маевской
волости, урочище там же, северо-восточнее окнийской деревни Лашково. Деревня
упоминается в «Списке ВГ» (1906г.), урочище – в КП (1861г.). Название отыменное
– от «Путило», сокращенная форма старинного двусоставного имени «Путислав»
(Унбегаун, с.166). Федосюк (с.163) относит «Путило», «путята» к неканоническим
именам. У Веселовского упомянуто несколько родов Путиловых XV-XVI вв. (с.262).
Пятовщина. Урочище на
территории Новосокольнической волости, у берега оз. Рачица. «Губа» озера к
Пятовщине и Андрейкову по «Списку
ПГ»(1872-1877гг.) также звалась озером Пятовщиной. Такое у нас также случается
– например, залив оз. Удрай близ д. Золотково Первомайской волости и ныне
зовется «Брюхны» - по существовавшей здесь деревне.
Версии происхождения:
1. От «пяток» - пятница. Формант –щина присутствует в наших местах в
названиях, предположительно образованных от названий календарных праздников:
Михайловщина, Петровщина. Пятовщина – от Параскевы Пятницы, иногда этот
праздник в наших местах зовется Темной Пятницей.
2. От «пята» - межевая черта, отправная точка в Белоруссии, на Смоленщине.
Родственно новгородскому «пятина» - административно-территориальная единица. Для
Белоруссии также встречается значение «конец поля», «межа» (И.Я.Яшин.
Топографическая и гидронимическая лексика Белоруссии и Западной части РСФСР.
//Топонимия Центральной России. «Вопросы географии», № 94, М., «Мысль». 1974г.,
с.173).
Пятчино. Деревня в Руновской
волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Пятчино при оз. Юрьевце), в «Списке
ПГ»(1872-1877гг.) (Пятчино при оз. Пятчине). Версии происхождения:
1. Сходно с «Пятовщина» - от православного праздника.
2. От «пята» - пятка. У Веселовского упоминаются фамилии и имена «Пятка»,
«Пятачев», «Пятин», «Пяткин», «Пятыш» и др. Возможно отыменное происхождение и
от неканонического имени, связанного с этим понятием.
Пяшино. Деревня в Горожанской волости,
упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Возможно, происхождение сходное с
«Пятовщина», «Пятчино». У Петровского «Пияша» - Олимпиада, однако подобное
маловероятно. Возможно, это редкая форма имени «Петр» или «Павел»?